[TIROS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Legal.
- O agrupamento ficou melhor. - Sim.
Café entrou em ação.
Tudo bem, você está acordado.
Então, apenas verificando que você ouviu.
Sobre o quê?
Seu pai biológico, Dean.
Não, viu Pelican Bay Liguei algumas vezes,
mas eu realmente não estava me sentindo bem.
Por que? O que aconteceu? Ele foi destruído?
Não. Ele saiu.
A frase foi comutada.
♪
Momentos assim, estou muito feliz por
viver e trabalhar em o outro lado do planeta.
- Eu pensei que estava acordado ... - Vou de novo.
[TIROS]
♪
Bem -vindo, colegas.
Mais uma vez, nós nos reunimos para fortalecer as relações da OTAN.
Sargento de primeira classe Bailey e os principais Morales
estarão liderando hoje Exercício de treinamento conjunto.
10ª forças especiais todo o caminho de Fort Carson, Colorado.
[APLAUSOS]
Obrigado, coronel.
Em combate de perto, Você tem que
atirar no alvo antes de se tornar o alvo.
Primeiro sangue muda o jogo.
Agora, alguns soldados dominaram
a arte da senhorita estratégica ...
Atire em susto, para não matar.
Mas o inimigo que você poupa hoje,
eles bombardearão seu comboio amanhã.
Mantenha seus olhos bem abertos.
Quanto mais rápido seu alvo se move, quanto mais você lidera.
Temos algum voluntário?
Nas costas, desça.
Glekhi.
[RISADA]
O que isso significa?
Camponês.
Que tal eu te ensinar uma palavra Nós americanos usamos?
Fraternidade.
Uma coisa é quebrar As bolas de alguém no salão da bagunça,
Mas no campo, você constrói cada outro up,
não se quebrarem.
Todos: Sim, senhor.
Você vai viver juntos ou morrem juntos.
Todos: Sim, senhor!
Vamos tentar novamente.
Tudo bem, Privado Abasi. Mostre -nos como é feito.
Obrigado, senhor.
Pegue sua arma.
Mova para sua posição de disparo.
[MÚSICA TENSA]
Carregue e prepare -se.
Espera.
Ir!
Deadeye.
Ver?
Este garoto vai salvar sua vida um dia.
- [tiros] - Ah!
Desça! Desça!
♪
[PNEUS GRITANDO]
[GRITANDO]
♪
[PNEUS GRITANDO]
[Fala georgiano] _
[TIROS]
♪
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
Ei. Você queria falar conosco?
Sim. Entre. Sente -se, pessoal.
- Oh. - Oh, ótimo, o vidro furtivo.
Quem está sendo enlatado?
Ninguém está indo para casa Com uma caixa de papelão ...
hoje.
Uma posição GS-14 foi aberta no QG,
Divisão de Operações Internacionais.
Eles estão procurando alguém para
apoiar todos os legats da Europa.
Esta é uma posição sólida e rápida,
e eles estão interessados ​​em você.
Vocês dois.
Então, estamos enfrentados um para o outro?
Isso mesmo.
Um show como esse não Venha com
frequência, então pense um pouco.
- Uh, podemos dormir nele? - Sim, claro.
Faça uma soneca. O prazo é meia -noite.
[BATENDO]
Ei, o general Finley chamou da NSA Nápoles.
Houve um ataque privilegiado na
Otan-Geórgia Centro de Treinamento Conjunto.
Dois soldados americanos foram alvo.
Ele quer te encontrar no chão em Tbilisi.
[MÚSICA TENSA]
♪
Em geral.
- O que estamos olhando? - Verde em azul.
SFC Nick Bailey foi baleado e Morto
pelo estagiário da Geórgia Tamaz Abasi.
A base está no bloqueio. Os soldados estão sendo entrevistados.
E quanto a Abasi?
Também disparou e morto, fora da base, por uma de
nossas boinas verdes ... Principais Diego Morales.
Ele pegou uma bala, mas ele sobreviverá.
Verde no Blues aconteceu o tempo todo no Afeganistão,
mas esse era um momento diferente, guerra diferente.
Estamos tratando isso como terrorismo?
Até que os fatos provem o contrário.
Com tudo acontecendo Na Geórgia agora,
parece um golpe direcionado nas forças dos EUA.
- Para que fim, general? - desestabilização.
A Geórgia é pega em Um cabo político
de guerra entre a Rússia e o Ocidente.
Abasi tentou inclinar o equilíbrio em direção a Moscou.
A última coisa que precisamos é para que
isso se inspire em uma crise internacional.
A Geórgia é um dos seus Os principais aliados do país
ao combater a influência russa.
Então, qual é a nossa peça?
Nós descobrimos o que aconteceu Antes que a imprensa fique vento disso.
Se era terrorismo, Controlamos a narrativa.
Sem vazamentos. Sem especulação.
E se esse garoto simplesmente perdesse a cabeça?
Nós enterramos.
De qualquer maneira, estamos andando em uma corda bamba aqui.
Não podemos nos dar ao luxo de perder a Geórgia.
Tudo bem.
Então, gerente de programa,
unidade da Europa, OPS internacional?
Parece um show muito bom.
Muito bom show.
OK. Não, não, não, não. Parar. O que você está fazendo?
- O que você está fazendo? - Substituindo, senhor.
Ok, ouça.
Eu era um médico de combate por dois anos.
Você arrancou o curativo, Você arranca o coágulo.
Diego Morales?
Agente Raines e Agente Vo, FBI.
Você se importa em nos dar um minuto?
Claro.
Lamentamos ouvir Sobre o sargento Bailey.
Ouvimos dizer que você tirou o atirador.
Sim. Ele levantou sua arma.
Eu não estava prestes a esperar Para ver como isso aconteceu.
Qualquer idéia sobre por que abasi foi a uma onda de tiro?
Sem pista.
Nick estava sendo legal com o garoto, E então ele apenas estalou.
Não são soldados estrangeiros Dadas avaliações
psicológicas, verificações de antecedentes?
Psych Evals? Não.
Os militares dos EUA não são distribuindo testes de Rorschach.
E verificações de antecedentes, Isso cai no país anfitrião.
Conte -nos mais sobre Nick Bailey.
Fizemos quatro passeios juntos.
Ele tinha uma estrela de bronze. Ele teve mais de 20 mortes confirmadas.
E...
Alguém disse à sua esposa, Katie, que ...
Ela foi informada.
E o que eles disseram a ela?
Que ele morreu protegendo seu país do cumprimento do dever.
Eles sabem que o Departamento de Defesa
deveria adiar o treinamento deste ano,
mas tudo o que eles se importavam era o PR.
Por que motivo?
Drama político.
A Rússia acusou os EUA de apoiar golpes contra o
partido no poder da Geórgia, Ou o que diabos foi.
Jogos de guerra. Escolha um motivo.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Nós nunca deveríamos ter estado aqui.
♪
Coronel Revaz Dvali.
Ministério dos Assuntos Internos da Geórgia.
Agente Wes Mitchell. Este é o agente Tyler Booth.
Podemos ver o arquivo de Abasi imediatamente?
Claro.
Agradeço por você pular em um avião.
A situação é uma desgraça nacional.
Mas garanto que minha unidade está fazendo
tudo o que podemos para determinar um motivo.
Passou uma verificação de antecedentes, qualificações de armas de fogo,
Revisão de desempenho ... sem bandeiras vermelhas.
MM, isso diz que ele se alistou três meses atrás.
O que é um novo recruta fazendo treinamento conjunto?
Precisamos da mão de obra para
fortalecer nossa defesa nacional.
A Geórgia está pressionando para se juntar à OTAN.
Talvez ele tenha se voluntariado só para Realizar um ataque solitário de lobo?
A menos que estamos lidando com toda uma célula terrorista.
É possível. A radicalização está em ascensão.
A Rússia está inundando o país com propaganda,
provocando sentimentos anti-americanos.
Estes são todos os seus efeitos pessoais?
Todos esses itens estavam nos bolsos.
OK.
[CHILREAR]
[ALARME DO CARRO ESTRIDENTE]
Ele dirigiu o jipe ​​aqui para Abandone -o para um veículo de comutação.
Este não foi um episódio psicótico.
Isso foi premeditado.
♪
O proprietário de Abasi confirmou que
ele se mudou uma semana antes de se
alistar, mas ele nunca morou na caixa na base.
Tanto para uma verificação de antecedentes.
Aposto que ele colocou o endereço errado em seu contrato por um motivo.
E o veículo Switch? Tentamos executar as placas?
Registrado no mesmo endereço.
OK. Isso é estranho.
Abasi tinha uma câmera de trilha de ápia ligado ao seu iCloud.
Eles são usados ​​para monitorar a vida selvagem em áreas remotas sem Wi-Fi.
Ou ele está morando em uma cabine
ou é muito comprometido à caça à peru.
Eu vou sair em um membro e diga prepper hardcore.
Acho que vamos descobrir.
Acabei de puxar as coordenadas
do GPS dos metadados da câmera.
Está em Kiketi, Geórgia.
A estrada leva a um prédio?
Sim, uma antiga empresa de engarrafamento ...
fechado em 2002.
Ok, por que Abasi estava mantendo Guias em um armazém abandonado?
FBI! Mandado de busca.
Ei pessoal.
Estou vendo vários Impressões de inicialização distintas.
Eu acho que Wes estava certo.
Este não foi um ataque solitário de lobo.
Sim, podemos estar olhando para Um esconderijo para uma célula terrorista.
Quem são eles? E o que eles estavam fazendo aqui?
Seja o que for, Eles não queriam companhia.
Menos olhos, menos perguntas fora dos boonies.
Tudo bem, vamos varrer cada centímetro deste lugar.
Se eles deixaram tanto uma farinha de
pão, precisamos que ela ensacasse e marcada.
Vamos.
♪
Ei. Eles limparam o lugar.
Eu não consegui encontrar nenhum sono equipamento ou comida, lixo, nada.
Tudo bem, vou verificar fora ...
Veja se eles deixaram um poço de queimadura.
Aguentar.
Eu tenho algo.
É um novo codificador RFID.
Estes são usados ​​para surfar no ombro.
Surf no ombro?
Parece uma técnica de massagem.
Não tenho certeza de onde você esteve Obtendo
suas massagens em Budapeste, mas você tem a máquina.
Você fica ao lado de um alvo e boom.
Você pode clonar o crachá de segurança dados em um cartão RFID em branco.
Uau, então esses são como Pickpockets de alta tecnologia.
Exatamente.
Se eu tiver sorte, serei capaz Para
extrair dados do chip dentro do codificador.
Tudo bem, envie -o para Tate.
Vamos ver o que eles estavam tentando acessar.
Eu achei aquela farinha de pão.
Nitrato de amônio.
Eles estavam fazendo uma bomba.
♪
Eu puxei o identificador único do
único crachá clonado no codificador.
Foi registrado para Uma empresa de segurança georgiana ...
Sistemas de controle Cáspio.
Os clientes são suprimentos médicos da
Vanguard, serviços financeiros Tbilisi,
soluções de telecomunicações orientais e ...
American Community Center.
Eu simplesmente não posso acreditar que eles deixaram Dean sair.
Ele vai acabar em Vegas. Ele vai roubar um carro.
Não, melhor ainda, ele vai para o rancho do coelho.
Ele vai dever muito dinheiro Para as
pessoas erradas, vai acabar em violência,
e então ele vai acabar Logo de volta onde
ele começou, um bloco celular ... casa doce casa.
Você sabe o que?
Eu só vou acompanhar ele.
Não, eu não quero que você jogue middleman.
Que ele seja a bagunça de outra pessoa.
Estou jogando Middleman. Estou fazendo isso.
Você vai perder sua mente se
continuar sendo arrastado para isso.
[TELEFONE TOCANDO]
Ei, Amanda, o que você tem?
Wes, eles têm estado pela carcaça O Centro Comunitário Americano.
[MÚSICA TENSA]
♪
Coronel, estou lhe dizendo, Um ataque é iminente.
Ei!
Precisamos de uma presença policial aqui agora.
Ei! FBI!
Precisamos que você evacue o prédio.
Tudo o que você pode enviar.
Sim, eu quero trancar toda a área.
Precisamos que você evacue o prédio agora mesmo!
Ok, quanto tempo isso vai demorar?
[TOSSE]
[ALARMES DE CARRO TOCANDO]
♪
[ALARMES DE CARRO TOCANDO]
[MÚSICA TENSA]
- você é bom? - Sim, estou bem.
Coronel?
Coronel, você ainda está aí?
Acabamos de ter uma explosão Saia dentro do prédio.
Possível evento em massa de vítimas.
Precisamos de EMS, bombas, esquadrão de bombas, Tudo, agora!
Ele se foi.
- [tosse] - Alguém ajuda!
Vocês, ok? Nós vamos te dar ajuda.
- Alguém está lá dentro? - Não sei. Não sei.
Estávamos voltando do almoço.
♪
[CONVERSAS INDISTINTAS]
- Wes, você é bom? - Sim, estamos bem,
mas ainda precisamos Um número de
funcionários de todos que estavam dentro do prédio.
Tudo bem, vamos começar entrevistando funcionários.
Vou começar o pós-explosão.
Dvali, diga a Eod para varrer A área circundante também.
Se tiver fios, se for Pisca, não deveria estar aqui.
Cópia. Vamos limpar um perímetro de três blocos.
Tudo bem, faça cinco.
O que diabos aconteceu?
Senhor, com quem Abasi está
concorrendo, eles estão mirando americanos.
Este é o pior cenário.
É uma campanha terrorista.
A onda de choque soprou as
janelas dos edifícios circundantes.
Você não recebe tanto dano sem
um caminhão de nitrato de amônio.
Era um carro -bomba.
Onde está o epicentro?
Carregando a doca atrás do prédio.
Os funcionários usavam crachás RFID Para acessar a área.
Ok, temos que começar Varrando para
pratos, e eu quero puxar imagens de CCTV.
Eu quero identificar quem estava ao volante.
Vou pegar Raines nele.
O que eu não entendo é, Por que ninguém recebeu crédito?
O terrorismo é teatro.
Ataques como este são destinados a uma audiência.
Talvez o programa esteja apenas começando.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Resultados do pós-explosão A investigação está entrando.
EOD recuperou a fiação e pedaços de telefone celular.
Alguém fez uma chamada remota ...
desencadear o nitrato de amônio com uma carga de kicker.
Bem, isso exclui o martírio.
Encontrei o veículo suspeito.
♪
- Algum outro CCTV na área? - negativo.
Eles estavam dentro e fora como um relógio.
Sabia exatamente como Navegue pelas câmeras.
Podemos executar o número da placa?
Registrado em um cidadão da Geórgia.
O único problema é que a van era relatou roubado há um mês.
Eu tenho algo.
Smitty enviou as fotos Dos fragmentos para o
sistema de rastreamento de incêndio criminoso da bomba.
Bem, recebemos um golpe em um IED com semelhanças correspondentes.
Parece que foi encontrado em um
hospital em Tbilisi há cerca de seis meses.
Aplicação da lei da Geórgia Não usa esse banco de dados.
Quem o carregou?
Um serviço nacional de serviço estrangeiro Investigador, Natia Gloveli ...
Trabalha na embaixada dos EUA na Geórgia.
Por que um nacional georgiano era acessando isso?
Seu trabalho é reunir Intel local.
Mantenha nossos diplomatas seguros no exterior.
♪
Credenciais?
Agente Tyler Booth, FBI.
Através do scanner, por favor.
- Vá em frente. - [Beeps de detector de metal]
Obrigado.
- Embaixador McCarthy? - Booth de agente.
- Estou feliz que você esteja bem. - Muito obrigado.
Estou aqui para falar com Natia
Gloveli do escritório de segurança regional.
Ela tem informações sobre um IED que foi
encontrado no Hospital Americano Tbilisi.
Sim, você ainda acha que
foi conectado ao bombardeio do centro comunitário?
Com certeza.
Acreditamos que eles estão usando Uma tática de escalada ...
Você sabe, danificar a confiança, criar medo.
O mesmo manual Bin Laden usado Quando ele alvejou os interesses dos EUA.
Primeiro, os atentados da embaixada na África,
depois o ataque a O USS "Cole", então 11 de setembro.
Você está dizendo Os dois ataques foram um prelúdio?
Estou dizendo que podemos estar um passo atrás
de uma operação que ainda não atingiu o pico.
Um ataque leva a outro até
que a América receba O inferno da Geórgia.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
NATIA, este é um estande de agente com o FBI.
Ele está aqui sobre o IED.
Certo. Agora, me dê um segundo.
Uma enfermeira encontrou a bomba em uma mochila.
Os Estados Unidos têm um parceria com o hospital.
Então eu carreguei as fotos para um banco de dados.
- A bomba foi desativada? - Sim.
Eod bloqueou o sinal ...
recuperou um pedaço de cabelo Em alguma
fita anexada a um detonador de telefone celular.
Eles já colocaram um rosto nessa amostra de DNA?
Andro Gogia. Nacional da Geórgia.
Ex -militar.
Forças de operações especiais.
Andro era o líder do Frente de Libertação Sakartvelo.
O SLF.
Sim, é um georgiano Organização
terrorista que se opõe à influência ocidental.
Ele esteve no MAIS Lista procurada por mais de uma década.
O lema deles ... liberdade através fogo, unidade através do sangue.
Você pode ter salvado muitas
vidas enviando esse arquivo, Natia.
Embaixador, preciso de todos nesta
sala para reunir a Intel sobre essas nozes.
Precisamos saber exatamente para quem estamos enfrentando aqui.
♪
[SUSPIROS]
- Ajude -os a derrubar as cartas. - Sim, senhor.
E se a imprensa perguntar, foi Um centro comunitário da Geórgia.
Em geral.
- Quantos mortos? - Dois, felizmente.
A equipe foi almoçar cedo hoje.
De onde vieram os fuzileiros navais?
Embaixador os enviou da embaixada.
♪
Natia, quantos membros Temos Id Id até agora?
Uh, dois. Também ex-militar.
Mas acabei de tirar algumas
fotos da demonstração anti-OTAN.
As fontes viram membros do SLF nas linhas de frente.
- [Toque do telefone] - Ok, ótimo.
E aí?
Eu acho que os bandidos estabeleceram uma
armadilha, e nós entramos diretamente nela.
O embaixador mobilizou os fuzileiros navais da embaixada.
Eles estão aqui em o centro comunitário.
Sim, mas eu ... eu pensei que o atentado
era uma tática de escalada, não uma diversão.
Pode ser os dois. Os militares dos EUA são a primeira fase. O centro comunitário é a segunda fase. E a coisa toda poderia ser Uma peça para afastar os fuzileiros navais da embaixada.
Wes, isso seria um movimento ousado.
A segurança foi
aumentada Desde Beirute.
Ok, olhe, espero estar errado.
Apenas considere conseguir Todo mundo para uma sala segura.
Vejo você na embaixada.
Música ameaçadora.
.
[]
♪
Tudo bem, pessoal, ouça!
Pare o que você está fazendo E chegue aqui, por favor.
A embaixada pode ser O próximo alvo do SLF.
Então, como precaução, Eu quero mover todos
para dentro da sala segura, Pelo menos até os
fuzileiros navais voltarem do centro comunitário.
Se eu iniciar procedimentos de bloqueio,
todos precisam seguir o protocolo.
Isso significa tudo classificado Os materiais precisam ser destruídos.
Eu não posso fazer uma ligação assim Baseado em um palpite.
♪
Faça a chamada.
Tudo bem. Você o ouviu.
Inicie o procedimento de bloqueio.
Ok, vamos lá, pessoal.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
♪
- Isso é realmente necessário? - Continue movendo -se.
[CHIRPS DE DISPOSITIVO]
[TIROS]
[CLAMORANDO]
Ir! Ir! Ir! Ir!
[FALANDO GEORGIANO]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[BIPES DE DETECTOR DE METAIS]
♪
[CLIQUES DE ARMAS]
[MÚSICA TENSA]
NATIA, entre na sala segura agora!
Estou chegando! Estou chegando!
Vamos!
[TIROS]
[OFEGANTE]
♪
Natia, eu vou cobrir, E você vai vir.
- Sim! - Sim?
Sim!
[TIROS]
Pegue minha mão!
- [tiros] - Mover!
Precisamos fechar esta porta.
NATIA!
Onde está Natia?
NATIA! Vamos!
[GRITANDO EM GEORGIANO]
♪
- levante -a. - Não! [Chorando]
Por que você está trabalhando para os americanos?
Por favor.
O mundo vai ver O que acontece com os traidores.
Configure a transmissão ao vivo.
Eles vão matá -la.
[MÚSICA AMEAÇADORA]
♪
Não estamos deixando eles Dream ao vivo uma execução.
Estamos entrando agora.
Ei, general, não podemos apenas Chute
na porta da frente sem um plano de assalto.
Esses homens são militantes treinados
que não têm uma estratégia de saída.
Vai ser um banho de sangue. Você sabe disso.
Não vejo uma alternativa melhor.
Este não é apenas um vídeo de recrutamento.
Isso desencadeará outra guerra por
procuração, aumenta as tensões militares.
Então vamos descobrir Uma maneira de resolver isso silenciosamente.
Aacione o sinal no edifício.
Mate o acesso aos seus telefones celulares.
Copie isso. Eu vou ter Thor's Hammer ao vivo em dois minutos.
As embaixadas são como Fort Knox.
Como diabos nove terroristas entraram?
Bem, eles não invadiram o portão.
Alguém deve ter dirigido -os através do ponto de verificação de segurança.
Por que meu telefone não está funcionando? Eu preciso ligar para minha filha.
Ok, todo mundo precisa relaxar.
Em pânico não vai ajudar.
Se você não faz algo,
Eles vão colocar uma bala na cabeça de Natia.
Você quer mudar de lugar com ela?
Porque vou negociar isso.
[TELEFONE TOCANDO]
Cabine.
Ty, sou eu.
Andre cortou suas comunicações, Mas temos olhos e ouvidos - no feed de segurança.
- OK.
Qual é o nosso plano?
Eu vou fazê -los conversando, negociar, e então
se as coisas vão para o sul, coordenar um ataque.
Ouça, cara, observe suas costas lá.
O que você quer dizer?
[MÚSICA TENSA]
Eu acho que há uma toupeira Dentro da sala segura.
Mas não se preocupe. Tate está nisso.
- [batendo] - Ei!
Ei!
Eu quero falar com quem estiver no comando.
Eles estão prontos para falar.
[TELEFONE TOCANDO]
Quem é isso?
Você pediu para falar com Quem estava no comando.
- Correto. - Agente Mitchell, FBI.
Eu quis dizer o embaixador, não um Fed.
Bem, ele está em Haia agora, então se você
tem algo Para dizer, tem que ser para mim.
Temos uma mensagem importante para compartilhar.
Mas você desligou nossa
internet e vai ligá -la novamente.
Não é minha ligação.
Se você quiser falar sobre Lançando os
reféns, talvez possamos concluir um acordo.
Eu não jogo, agente Mitchell.
Ei!
♪
Vocês americanos adoram contar mentiras.
Eu sei que existe o embaixador
e um agente do FBI Dentro desta sala segura.
Se não podemos transmitir nossa mensagem,
Nós vamos fumá -los fora.
[TOMBO DE LÍQUIDO]
O que vamos fazer? Não há outra saída.
Todos nós vamos morrer.
♪
Você não entende. Eu não tenho autoridade.
O Pentágono chamou e deu ordens diretas
para bloquear o sinal.
Ligue agora!
Escute-me. Isso não precisa terminar em derramamento de sangue.
Podemos descobrir algo.
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Você me ouve, agente Mitchell.
Dez minutos, ou eu queimarei a embaixada no chão.
OK. Você quer internet, certo?
Bem, o presidente tem Para assinar isso.
Conseguindo o presidente leva tempo.
[MÚSICA TENSA]
♪
Dez minutos.
Vamos.
Não podemos ficar aqui.
Não estou queimando vivo nesta sala.
Ei, ei, ei! Backup!
Backup!
Essa porta não se abre Até que eu diga isso se abre.
Ligue o sinal!
Você vai perto desse botão
novamente, você será contido. Você me entende?
Eu puxei os registros de segurança da embaixada.
Oito cidadãos da Geórgia trabalhou dentro do prédio.
Agora, o SLF odeia americanos, Então uma é a nossa toupeira.
Tudo embalado em uma sardinha pode com um motivo para ficar nervoso.
Cavar em tudo ... seus
sociais, finanças, comunicações.
Alguém tem laços com esses terroristas ...
Eu quero isso exposto.
Há três hostis no RSO com o refém, dois
no saguão e três patrulhando os corredores.
Está morto.
Melhor movimento tático é pegá -los
de surpresa e comece a retirá -los um por um.
A entrada é bloqueada em corrente
Por dentro, então será uma violação difícil.
Eles pegam vento que estamos no
prédio, eles vão atacar antes
mesmo de chegarmos à sala segura.
Mm-hmm. Existem outros pontos de
acesso para obter Dentro do edifício?
Túnel de emergência.
Não está no mapa por razões de segurança,
mas isso leva ao escritório do embaixador.
OK.
Esses caras estão empenhados
em transmitir sua mensagem, certo?
E se lhes damos Exatamente o que eles querem?
♪
[TELEFONE TOCANDO]
Onde está minha internet?
O presidente ainda está em uma reunião de resposta de crise.
Eu não ligo!
Eu disse que isso ia levar tempo.
Você está sem tempo, o agente Mitchell.
Espere, espere, espere!
Um monte de equipes de notícias acabaram de entrar.
E se eu enviar um?
Você pode dizer o que quer dizer
na TV ao vivo em uma condição.
Você se rende após a entrevista.
Por que devo fazer isso?
Você entende o que deseja. Temos o que queremos.
E se não nos rendermos?
Então você e seus homens vão morrer
dentro dessa embaixada como zeladores, e o
mundo inteiro irá Nunca ouça sua história.
Ao vivo?
Sim, viva.
BBC?
Deixe -me verificar.
Ei pessoal! A BBC está aqui?
Vou enviá -los.
♪
[FALANDO GEORGIANO]
Abaixe suas coisas. Mãos para cima.
[BIPES DE DETECTOR DE METAIS]
Você também! Mãos para cima!
♪
Uau! Pelo menos compre -me o jantar primeiro.
Você está bem.
[No sotaque inglês] Tudo bem, fácil, companheiro.
Essas lentes custam 1.000 libras cada.
♪
Baterias extras.
Esses são apenas para a câmera.
Olha, já terminamos?
A rede só nos deu um Curto espaço de tempo, para a transmissão.
Não temos o dia todo.
Multar.
Me siga.
♪
Estamos com a BBC News.
Estamos aqui para a conferência de imprensa.
♪
Acho que encontrei a toupeira.
O que você tem?
O soldado Abasi tinha Um de seus
números de telefone salvo em seus contatos.
Oh, isso não pode ser uma coincidência.
Aqui está o verdadeiro kicker.
Nossa toupeira, acontece que seu irmão foi
morto no Afeganistão Apoiando tropas dos EUA.
Bem, a vingança tem uma maneira de deixar impressões digitais.
Para quem estamos olhando?
CHAMADA CANOTH.
[TELEFONE TOCANDO]
- Cabine. - é Celeste.
Eu sei quem deixou os terroristas entrarem.
A embaixada contratou um novo Gerente de cafeteria no mês passado.
Achamos que ele os contrabandeou Dentro de uma van de entrega de alimentos.
Levan Kipiani, georgiano, 37 anos, 6'1 ".
Cópia.
- Ei! - Oi!
Fácil. Relaxar.
É apenas uma bateria.
OK.
Se eu pudesse fazer você apenas Fique no centro, por favor.
Um pouco à esquerda.
Perfeito. Isso é um ponto.
Tudo bem. Preparar?
- Preparar. - Espere.
Traga a garota!
Preparar.
Ao vivo de Tbilisi, Geórgia, Sou
Felicity Hudgins, e isso é a BBC News.
Estou aqui na embaixada dos EUA com o líder do
Sakartvelo Frente de Libertação, Andro Gogia.
Andro, você gostaria de compartilhar Sua mensagem com o mundo?
Nós assumimos a embaixada.
Os Estados Unidos sangramento nossa terra para
petróleo, influencia nosso governo, e chama isso de diplomacia?
♪
Este é um ato de guerra.
Agora seria um bom momento, Smitty.
Andro, você tocou nas opiniões do SLF sobre os
americanos, Mas eu gostaria de fazer algumas
perguntas sobre a Geórgia aspirações de se juntar à OTAN.
OTAN? [Limpando a garganta]
A OTAN é uma força imperialista.
Envolver.
Nunca vamos nos curvar às potências estrangeiras
que não têm respeito por ...
FBI! Mãos para cima!
[TIROS]
Mova -se.
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[TIROS]
- [tiros] - Vo.
[TIRO]
- [tiro] - [grunhidos]
[TIRO]
♪
Stairwell é clara.
Me siga.
[TIROS]
[BATENDO]
Limpeza.
- Ei, cara. - Todo mundo bom?
Somos bons.
Embaixador.
- Obrigado. - de nada, senhor.
Por aqui. Me siga.
Sr. Embaixador.
Tudo bem, então onde está nosso cara?
Gravata roxa, traseiro da sala segura.
Levan Kipiani, você está preso
para traição e conspiração para cometer terrorismo.
O que você está falando? Eu não fiz nada.
- Cale-se. - Eu não fiz nada!
Ei, bom tiro lá atrás, senhor.
Uma vez um soldado, sempre um soldado.
♪
Dê -me um segundo.
Sim.
Ei, Natia. Como você está segurando?
Bom.
- Contando minhas bênçãos. - Sim.
Então, olhe, eu apenas uh ...
Eu queria que você soubesse disso
Eu esperei o máximo que pude para fechar aquela porta.
[MÚSICA SUAVE]
Eu tinha o bem-estar dos outros considerar também.
Eu tive que fazer uma ligação, então fiz isso.
Espero que você entenda.
E peço desculpas.
Sinto muito ...
Para qualquer trauma adicional Isso pode ter causado a você.
Bem, eu aprecio você dizer isso.
E tenho certeza que não foi fácil para você também.
Somos bons.
♪
Como foi isso?
Foi.
Ty, sempre admirei sua
capacidade de ignorar obstáculos
quando se trata de ter conversas difíceis.
Quero dizer.
Você leva as coisas de frente ... quanto mais cedo melhor.
Dessa forma, você continua com sua vida.
Eu sempre digo às pessoas, Working
International é o melhor show do Bureau.
Mas você sabe, quando algo é
bom, é fácil se sentir confortável.
Acho que meio que perdi de vista o
que estava depois Em primeiro lugar.
Sim, o mesmo.
Você sabe, estar nesta equipe, Parece em casa.
O QG não está respirando pelo pescoço.
Estamos longe da política.
Nós começamos a trabalhar com as pessoas de todo o mundo.
Mas, sim, acho que em algum
momento você deve enfrentá
-lo e continuar subindo a escada.
Então, estamos indo para o GS-14?
- Vamos fazer isso. - Tudo bem.
Bem, vou lhe dizer como meu treinador de boxe - me diz antes de pouparmos.
- Hum.
Amigos depois.
Vamos lá, me dê um tempo.
- [risos] - Você está me abraçando.
Tudo bem.
Só para você saber, GS-14 Nem sempre é açúcar e tempero.
O que você quer dizer?
Bem, estamos aqui em um pub, Tomando uma cerveja, e
aposto que você agora, Wes está preso fazendo papelada.
Claro que você ainda quer se inscrever?
[TELEFONE ZUMBINDO]
Ei, Amanda.
Eu tenho um Dean Bartlett na linha.
Quer que eu o conserte?
Claro.
Você está ligado com Wes.
Olá?
Ei, Dean.
Já faz um tempo.
Eu ... uau.
Ouvindo sua voz novamente, Não parece real.
Sim. Mesmo aqui.
Eu não sei se você ouviu, Mas minha frase foi comutada.
Ouvi.
Desculpe, eu tinha isso Discurso inteiro planejado, mas ...
Decano.
O que é? Dinheiro?
O que você precisa?
Para ver você, para
você me ouvir, para ...
Deixe -me me explicar, Para me pedir desculpas.
Não através de um texto ou
videochamada ou telefone, pessoalmente.
Homem para homem.
[MÚSICA PENSATIVA]
Pai para filho.
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
Sem negócio.
Você se cuida, Dean.
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[LOBO UIVOS]